гл.; прош. вр., прич. прош. вр. - abode; уст. прош. вр. - abided, прич. прош. вр. abidden
1) книжн. ждать, ожидать (покорно или пассивно)

He had abode there till mid-day. — Он прождал там до полудня.

2) вынести, пережить; вытерпеть

to abide terrors which other people shrank from encountering — пережить ужасы, перед которыми другие дрогнули бы

to abide great heat — выдерживать высокую температуру

3) выносить, терпеть (обычно в отрицательных и вопросительных предложениях)

to abide by the circumstances — мириться с обстоятельствами

4) уст.; книжн. оставаться, пребывать; жить, обитать, проживать

to abide with smb. — оставаться с кем-л.

I thought of the mean hovels in which many of our peasantry abide. — Я думал о жалких лачугах, в которых живут многие наши крестьяне.

The king went to visit his daughter and abode at her palace for ten days. — Король уехал навестить свою дочь и оставался у нее во дворце десять дней.

5) (abide by)
а) оставаться верным, неизменным (кому-л. / чему-л.)

to abide by one's promises — выполнять свои обещания

I abide by what I said. — Я всегда делаю то, что говорил.

б) следовать (чему-л.), выполнять (что-л.); действовать в соответствии с (чем-л.); придерживаться (чего-л.)

to abide by a peaceful policy — придерживаться миролюбивой политики

to abide by the umpire's decision — подчиниться решению рефери

to abide by the terms — соблюдать условия

6) принимать (что-л.) во внимание; (быть вынужденным) считаться с (чем-л.)

You'll have to abide by the consequences. — Тебе надо учесть возможные (неприятные) последствия.

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?


Смотреть что такое "abide" в других словарях:

  • Abide — A*bide , v. t. 1. To wait for; to be prepared for; to await; to watch for; as, I abide my time. I will abide the coming of my lord. Tennyson. [1913 Webster] Note: [[Obs.], with a personal object. [1913 Webster] Bonds and afflictions abide me.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Abide — A*bide , v. i. [imp. & p. p. {Abode}, formerly {Abid}; p. pr. & vb. n. {Abiding}.] [AS. [=a]b[=i]dan; pref. [=a] (cf. Goth. us , G. er , orig. meaning out) + b[=i]dan to bide. See {Bide}.] 1. To wait; to pause; to delay. [Obs.] Chaucer. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • abide — vt abode or abid·ed, abid·ing: to accept without objection abide by: to act or behave in accordance with or in obedience to Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • abide — is now limited to two main meanings, and has lost many others over seven centuries of use along with several redundant inflections, including abode. The principal meaning ‘to bear, tolerate’ is now only used in negative contexts, usually with a… …   Modern English usage

  • abide — [v1] submit to, put up with accept, acknowledge, bear, bear with*, be big about*, concede, consent, defer, endure, hang in*, hang in there*, hang tough*, live with*, put up with*, receive, sit tight*, stand, stand for, stomach, suffer, swallow,… …   New thesaurus

  • abide — ► VERB 1) (abide by) accept or observe (a rule or decision). 2) informal tolerate: he could not abide conflict. 3) (of a feeling or memory) endure. 4) archaic live; dwell. ORIGIN Old English, wait ; related to BIDE(Cf. ↑ …   English terms dictionary

  • abide — (v.) O.E. abidan, gebidan remain, wait, delay, remain behind, from ge completive prefix (denoting onward motion; see A (Cf. a ) (1)) + bidan bide, remain, wait, dwell (see BIDE (Cf. bide)). Originally intransitive (with genitive of the object: we …   Etymology dictionary

  • abide by — (something) to accept or obey an arrangement, decision, or rule. It is a good thing that most drivers abide by the rules of the road …   New idioms dictionary

  • abide — [ə bīd′] vi. abode [ə bōd′] or abided, abiding [ME abiden < OE ābīdan < ā , intens. + bīdan, BIDE] 1. to stand fast; remain; go on being 2. Archaic to stay; reside ( in or at) vt. 1. to await …   English World dictionary

  • abide by — index accede (concede), adhere (maintain loyalty), comply, concede, conform, defer (yield in judgment), fulfill …   Law dictionary

  • abide — 1 *stay, wait, remain, tarry, linger Analogous words: dwell, *reside, live, sojourn, lodge: *stick, cleave, cling, adhere Antonyms: depart Contrasted words: *go, leave, quit: *move, remove, shift …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»